很多人可能意识到，一些具有中国特色的词汇很难译成英文，比如“突击手”、“精神文明”、“班子建设”……要是谁能译出“血染的风采”，我简直想给他送一面锦旗。在此类词汇里，还有一个就是“素质”。“中国人素质低，所以中国不应当……”这句话如此广为传播，以至于如果前面少了“中国人”，后..