资料图片：天猫杭州总部的员工在“双十一”网购促销节时工作（2012年11月11日摄）。

　　外媒称，对世界上的大部分人来说，11月11日是严肃的一天，纪念着一战停火协议的签署。在中国不是，在中国，这个日期——选择这个日期是因为这个日期包含了四个一——这在中国被称为“光棍节”。庆祝的方式曾经包括未婚人士聚在一起陶醉于——或痛惜——他们的单身状态。但在最近几年，这已经变成了消费主义的一场狂欢。

　　据英国《经济学人》网站11月7日报道，大部分购买行为都在网络上进行。在去年的11月11日，电商阿里巴巴卖出了571亿元人民币价值的商品；价值100亿元人民币的首批商品是在短短的38分钟内售出的。这远远超过了美国人在“黑色星期五”时在网上消费的15亿美元。由于大力度的折扣，“黑色星期五”在美国已经成为了每年最大的消费日。调查显示，中国的消费者们将在今年的“光棍节”创下新的纪录。

　　报道称，中国领导人可能比以往任何时候都希望人们能够结婚生子，但他们更希望鼓励人们消费支出。他们希望让这个国家摆脱对国家主导的投资的过度依赖。单身人士们将在这方面扮演日益重要的角色(尽管就像很多非基督教徒庆祝圣诞节那样，“光棍节”也成为每个人花钱的一个理由)。随着传统价值观的逐渐消失，更多中国人在结婚前等待，尤其是在城市中。上世纪50年代，城市女性的结婚年龄平均约为20岁。这个数字在上世纪80年代增至25岁。在2013年，上海的平均结婚年龄首次超过了30岁。

　　报道说，对女性而言——尤其是受过良好教育且收入很高的女性——比她们的父母经历更长时间的单身生活是她们自己的选择。由于扭曲的性别比例，对男性而言，情况则不是这样。到2030年，中国适婚年龄的男性与女性的比例可能为160比100。这将令11月11日变为更加令人郁闷的场合。(编译/殷夏)